Arti Kata 泉

この村の泉は一年中枯れない。

このむらのいずみはいちねんじゅうかれない。

mata air di desa ini tidak pernah kering sepanjang tahun.

泉の水はとても冷たくておいしい。

いずみのみずはとてもつめたくておいしい。

air dari mata air itu sangat dingin dan enak.

公園の中央に大きな泉がある。

こうえんのちゅうおうにおおきないずみがある。

ada air mancur besar di tengah taman.

子どもたちは泉のまわりで遊んでいた。

こどもたちはいずみのまわりであそんでいた。

anak-anak bermain di sekitar air mancur itu.

その泉は町の大切な水源だ。

そのいずみはまちのたいせつなすいげんだ。

mata air itu adalah sumber air penting bagi kota.

山のふもとで清らかな泉が湧いている。

やまのふもとできよらかないずみがわいている。

di kaki gunung, mata air yang jernih memancar keluar.

旅人は泉を見つけてほっとした。

たびびとはいずみをみつけてほっとした。

pengembara itu lega setelah menemukan mata air.

昔、この泉には神が宿ると信じられていた。

むかし、このいずみにはかみがやどるとしんじられていた。

dulu, orang percaya bahwa dewa bersemayam di mata air ini.

彼の言葉は新しい発想の泉になった。

かれのことばはあたらしいはっそうのいずみになった。

kata-katanya menjadi sumber gagasan baru.

腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。

Karena sakit punggungku kambuh, aku tidak bisa menghadiri pestanya Koizumi.