Arti Kata 涯

彼は生涯を教育にささげた。

かれはしょうがいをきょういくにささげた。

Dia mendedikasikan seluruh hidupnya untuk pendidikan.

祖父は生涯、故郷を離れなかった。

そふはしょうがい、こきょうをはなれなかった。

Kakek tidak pernah meninggalkan kampung halamannya seumur hidupnya.

砂漠が地の涯まで続いている。

さばくがちのはてまでつづいている。

Gurun itu membentang sampai ke ujung bumi.

夕日が海の涯に沈んでいった。

ゆうひがうみのはてにしずんでいった。

Matahari terbenam tenggelam di ufuk laut.

彼女は天涯孤独の身だった。

かのじょはてんがいこどくのみだった。

Dia hidup sebatang kara di dunia ini.

その探検家は世界の涯を見たいと言った。

そのたんけんかはせかいのはてをみたいといった。

Penjelajah itu berkata bahwa dia ingin melihat ujung dunia.

人の力にも涯がある。

ひとのちからにもはてがある。

Kekuatan manusia juga ada batasnya.

ここが私たちの旅の涯だ。

ここがわたしたちのたびのはてだ。

Inilah akhir perjalanan kita.

船は空と海の涯へ向かった。

ふねはそらとうみのはてへむかった。

Kapal itu menuju ke ufuk tempat langit dan laut bertemu.