Arti Kata 玲瓏

風鈴の音が玲瓏と響いた。

ふうりんのおとがれいろうとひびいた。

Suara lonceng angin itu berdenting jernih.

月明かりにぬれた石が玲瓏と光っていた。

つきあかりにぬれたいしがれいろうとひかっていた。

Batu yang basah oleh cahaya bulan tampak berkilau bening.

玲瓏な音色が静かな部屋に広がった。

れいろうなねいろがしずかなへやにひろがった。

Nada yang jernih dan indah menyebar di ruangan yang tenang.

玲瓏たる響きに、思わず足を止めた。

れいろうたるひびきに、おもわずあしをとめた。

Aku tanpa sadar berhenti karena bunyinya begitu jernih.

玲瓏な美しさは、派手ではないが心に残る。

れいろうなうつくしさは、はでではないがこころにのこる。

Keindahan yang bening itu tidak mencolok, tetapi membekas di hati.