Arti Kata 玳瑁

この櫛は昔、玳瑁で作られていた。

このくしはむかし、たいまいでつくられていた。

Sisir ini dulu dibuat dari tempurung penyu sisik.

博物館で玳瑁の工芸品を見た。

はくぶつかんでたいまいのこうげいひんをみた。

Saya melihat kerajinan dari tempurung penyu sisik di museum.

その箱には玳瑁の細工がほどこされている。

そのはこにはたいまいのさいくがほどこされている。

Kotak itu dihiasi kerajinan tempurung penyu sisik.

昔は玳瑁の眼鏡フレームが高級品とされた。

むかしはたいまいのめがねふれーむがこうきゅうひんとされた。

Dulu bingkai kacamata dari tempurung penyu sisik dianggap barang mewah.

店主はその置物が本物の玳瑁ではないと説明した。

てんしゅはそのおきものがほんもののたいまいではないとせつめいした。

Pemilik toko menjelaskan bahwa hiasan itu bukan dari tempurung penyu sisik asli.

古いかんざしに玳瑁が使われている。

ふるいかんざしにたいまいがつかわれている。

Tempurung penyu sisik digunakan pada hiasan rambut kuno itu.

職人は玳瑁の模様を生かして小物を作った。

しょくにんはたいまいのもようをいかしてこものをつくった。

Pengrajin itu membuat aksesori kecil dengan memanfaatkan corak alami tempurung penyu sisik.

今では玳瑁製品の取引は厳しく制限されている。

いまではたいまいせいひんのとりひきはきびしくせいげんされている。

Sekarang perdagangan barang dari tempurung penyu sisik dibatasi dengan ketat.

彼女は祖母から玳瑁の帯留めを譲り受けた。

かのじょはそぼからたいまいのおびどめをゆずりうけた。

Dia mewarisi pengait obi dari tempurung penyu sisik milik neneknya.