Arti Kata 瑞

合格おめでとう。まさに瑞だね。

ごうかくおめでとう。まさにずいだね。

selamat atas kelulusannya. ini benar-benar kabar yang menggembirakan.

朝の庭に瑞々しい葉が光っていた。

あさのにわにみずみずしいはがひかっていた。

daun-daun segar di taman pagi itu berkilau.

その虹を見て、みんな瑞兆だと言った。

そのにじをみて、みんなずいちょうだといった。

melihat pelangi itu, semua orang berkata itu pertanda baik.

新しい命の誕生は家族にとって瑞の知らせだった。

あたらしいいのちのたんじょうはかぞくにとってずいのしらせだった。

kelahiran hidup baru itu adalah kabar yang membahagiakan bagi keluarga.

雨上がりの空に瑞雲が広がった。

あめあがりのそらにずいうんがひろがった。

awan keberuntungan terbentang di langit setelah hujan reda.

彼女の声には瑞々しい若さがあった。

かのじょのこえにはみずみずしいわかさがあった。

ada kesan muda dan segar dalam suaranya.

その出来事を村の人は瑞のきざしとして受け取った。

そのできごとをむらのひとはずいのきざしとしてうけとった。

orang-orang desa menganggap peristiwa itu sebagai pertanda baik.

受賞の知らせに、先生も瑞だと喜んでくれた。

じゅしょうのしらせに、せんせいもずいだとよろこんでくれた。

mendengar kabar penghargaan itu, guru juga ikut gembira dan mengucapkan selamat.

春の畑は瑞々しい緑でいっぱいだった。

はるのはたけはみずみずしいみどりでいっぱいだった。

ladang musim semi itu dipenuhi hijau yang segar.