Arti Kata 瓔珞

仏像の胸に美しい瓔珞がかかっている。

ぶつぞうのむねにうつくしいようらくがかかっている。

Di dada patung Buddha tergantung kalung hias yang indah.

寺の本堂で金色の瓔珞を見た。

てらのほんどうできんいろのようらくをみた。

Aku melihat kalung hias berwarna emas di aula utama kuil.

その絵には瓔珞を着けた菩薩が描かれている。

そのえにはようらくをつけたぼさつがえがかれている。

Lukisan itu menggambarkan seorang bodhisatwa yang mengenakan kalung hias.

博物館で古い瓔珞の展示を見学した。

はくぶつかんでふるいようらくのてんじをけんがくした。

Aku melihat pameran kalung hias kuno di museum.

職人は細かな玉で瓔珞を作った。

しょくにんはこまかなたまでようらくをつくった。

Perajin itu membuat kalung hias dari manik-manik kecil.

祭壇の瓔珞が静かに揺れていた。

さいだんのようらくがしずかにゆれていた。

Kalung hias di altar itu bergoyang pelan.

本には瓔珞の由来が詳しく書かれている。

ほんにはようらくのゆらいがくわしくかかれている。

Asal-usul kalung hias itu dijelaskan dengan rinci di buku tersebut.

彼女は舞台衣装に瓔珞のような飾りを合わせた。

かのじょはぶたいいしょうにようらくのようなかざりをあわせた。

Dia memadukan hiasan seperti kalung manik-manik dengan kostum panggungnya.

資料によれば、瓔珞は身分の高さを示すこともあった。

しりょうによれば、ようらくはみぶんのたかさをしめすこともあった。

Menurut sumber sejarah, kalung hias itu kadang juga menunjukkan status tinggi.