Arti Kata 甦

倒れていた小鳥がしばらくして甦った。

たおれていたことりがしばらくしてよみがえった。

Burung kecil yang tadi terjatuh hidup kembali setelah beberapa saat.

雨を受けて、枯れかけた花が甦った。

あめをうけて、かれかけたはながよみがえった。

Setelah terkena hujan, bunga yang hampir layu itu pulih kembali.

古い町並みが修復によって甦った。

ふるいまちなみがしゅうふくによってよみがえった。

Deretan kota tua itu hidup kembali berkat pemugaran.

祖母の声を聞くと、子どものころの記憶が甦る。

そぼのこえをきくと、こどものころのきおくがよみがえる。

Saat mendengar suara nenek, kenangan masa kecil saya bangkit kembali.

その曲を聞くたびに旅の思い出が甦る。

そのきょくをきくたびにたびのおもいでがよみがえる。

Setiap kali mendengar lagu itu, kenangan perjalanan kembali hidup.

手入れを続けたおかげで、古い庭が甦った。

ていれをつづけたおかげで、ふるいにわがよみがえった。

Berkat perawatan yang terus dilakukan, taman tua itu pulih kembali.

彼は長い治療の末に元気を甦らせた。

かれはながいちりょうのすえにげんきをよみがえらせた。

Setelah perawatan panjang, dia berhasil memulihkan tenaganya kembali.

その写真を見ると、忘れていた感情が甦ってくる。

そのしゃしんをみると、わすれていたかんじょうがよみがえってくる。

Saat melihat foto itu, perasaan yang sempat terlupakan kembali muncul.

町の祭りは人々の協力で甦った。

まちのまつりはひとびとのきょうりょくでよみがえった。

Festival kota itu hidup kembali berkat kerja sama warga.