畑にまっすぐな畝を作った。
はたけにまっすぐなうねをつくった。
Aku membuat bedengan yang lurus di ladang.
畝 dibaca うね (une) dan berarti pematang.
うね
une
畑にまっすぐな畝を作った。
はたけにまっすぐなうねをつくった。
Aku membuat bedengan yang lurus di ladang.
この畝にはじゃがいもを植える。
このうねにはじゃがいもをうえる。
Kentang akan ditanam di bedengan ini.
雨で畝の形が少しくずれた。
あめでうねのかたちがすこしくずれた。
Bentuk bedengannya sedikit rusak karena hujan.
畝の間をゆっくり歩いた。
うねのあいだをゆっくりあるいた。
Aku berjalan pelan di antara bedengan-bedengan itu.
父は高い畝を作るのがうまい。
ちちはたかいうねをつくるのがうまい。
Ayah pandai membuat pematang yang tinggi.
畝に沿って水が流れていった。
うねにそってみずがながれていった。
Air mengalir sepanjang alur itu.
春になると畝ごとに苗を植える。
はるになるとうねごとになえをうえる。
Saat musim semi, bibit ditanam di setiap bedengan.
この畑の広さは一畝ほどだ。
このはたけのひろさはいっせほどだ。
Luas ladang ini sekitar satu satuan luas tradisional.
昔は田の広さを畝で表した。
むかしはたのひろさをせであらわした。
Dulu, luas sawah dinyatakan dengan satuan ini.