Arti Kata 疽

背中に疽ができて、ひどく痛んだ。

せなかにかさができて、ひどくいたんだ。

Di punggungku muncul karbunkel dan rasanya sangat sakit.

医者はその疽をすぐに診せるよう勧めた。

いしゃはそのかさをすぐにみせるようすすめた。

Dokter menyarankan agar benjolan bernanah itu segera diperiksakan.

昔は疽で命を落とす人もいた。

むかしはかさでいのちをおとすひともいた。

Dahulu ada juga orang yang meninggal karena karbunkel.

小さな疽だからといって、油断してはいけない。

ちいさなかさだからといって、ゆだんしてはいけない。

Meski hanya tampak kecil, benjolan bernanah seperti itu tidak boleh disepelekan.

彼は首の疽を隠すように襟を立てていた。

かれはくびのかさをかくすようにえりをたてていた。

Dia menegakkan kerah bajunya seolah-olah ingin menutupi karbunkel di lehernya.

その古い記録には、疽の治療法が細かく書かれている。

そのふるいきろくには、かさのちりょうほうがこまかくかかれている。

Catatan lama itu menjelaskan cara pengobatan karbunkel dengan rinci.

熱があるなら、疽が悪化しているのかもしれない。

ねつがあるなら、かさがあっかしているのかもしれない。

Kalau sampai demam, mungkin karbunkelnya sedang memburuk.

彼女は疽の跡を気にしていた。

かのじょはかさのあとをきにしていた。

Dia merasa terganggu oleh bekas karbunkel itu.

疽を放っておくと、痛みが強くなることがある。

かさをほうっておくと、いたみがつよくなることがある。

Jika dibiarkan, karbunkel bisa menjadi semakin nyeri.