Arti Kata 癪

夜中に癪が起きて、彼はうずくまった。

よなかにしゃくがおきて、かれはうずくまった。

Pada tengah malam dia mengalami kejang nyeri dan meringkuk kesakitan.

医者はその腹の痛みを癪だろうと言った。

いしゃはそのはらのいたみをしゃくだろうといった。

Dokter berkata bahwa nyeri perut itu mungkin semacam kejang nyeri.

昔の人は胸の差し込みを癪と呼ぶことがあった。

むかしのひとはむねのさしこみをしゃくとよぶことがあった。

Orang dahulu kadang menyebut nyeri menusuk di dada sebagai kejang nyeri itu.

彼女は小さなことで癪を起こしやすい。

かのじょはちいさなことでしゃくをおこしやすい。

Dia mudah naik pitam karena hal-hal kecil.

弟は癪もちで、すぐに顔に出る。

おとうとはしゃくもちで、すぐにかおにでる。

Adikku pemarah, dan itu langsung terlihat dari wajahnya.

癪の発作がおさまるまで、彼は横になっていた。

しゃくのほっさがおさまるまで、かれはよこになっていた。

Dia berbaring sampai serangan kejang nyerinya mereda.

その古い本には癪の治し方が記されている。

そのふるいほんにはしゃくのなおしかたがしるされている。

Di buku tua itu tertulis cara mengatasi kejang nyeri tersebut.

彼の癪な性分には、周りも手を焼いている。

かれのしゃくなしょうぶんには、まわりもてをやいている。

Orang-orang di sekitarnya kewalahan menghadapi sifatnya yang pemarah.

辞書では癪を差し込みやかんしゃくの意味で載せている。

じしょではしゃくをさしこみやかんしゃくのいみでのせている。

Kamus mencantumkan huruf itu dengan makna nyeri menusuk dan naik pitam.