Arti Kata 瞼

彼女は眠そうに瞼をこすった。

かのじょはねむそうにまぶたをこすった。

Dia menggosok kelopak matanya dengan wajah mengantuk.

突然、重い瞼が閉じてしまった。

とつぜん、おもいまぶたがとじてしまった。

Tiba-tiba, kelopak mataku yang terasa berat pun tertutup.

泣いたあとで瞼が少し腫れた。

ないたあとでまぶたがすこしはれた。

Setelah menangis, kelopak mataku sedikit bengkak.

医者は私の瞼をそっと持ち上げた。

いしゃはわたしのまぶたをそっともちあげた。

Dokter itu mengangkat kelopak mataku dengan lembut.

疲れると瞼がぴくぴくすることがある。

つかれるとまぶたがぴくぴくすることがある。

Saat lelah, kelopak mata kadang berkedut.

彼は瞼を閉じて深く息を吸った。

かれはまぶたをとじてふかくいきをすった。

Dia menutup kelopak matanya lalu menarik napas dalam-dalam.

朝になると赤ちゃんはゆっくり瞼を開いた。

あさになるとあかちゃんはゆっくりまぶたをひらいた。

Saat pagi tiba, bayi itu perlahan membuka kelopak matanya.

瞼の上に小さなごみがついていた。

まぶたのうえにちいさなごみがついていた。

Ada kotoran kecil menempel di atas kelopak mata.

彼女の瞼にはうっすら涙がたまっていた。

かのじょのまぶたにはうっすらなみだがたまっていた。

Air mata tipis tampak menggenang di kelopak matanya.