砰と音がして、外の石が転がり落ちた。
どんとおとがして、そとのいしがころがりおちた。
Terdengar bunyi dentuman keras, lalu batu di luar menggelinding jatuh.
砰 dibaca ずり (zuri) dan berarti tanah galian.
ずり
zuri
砰と音がして、外の石が転がり落ちた。
どんとおとがして、そとのいしがころがりおちた。
Terdengar bunyi dentuman keras, lalu batu di luar menggelinding jatuh.
山の上から砰という響きが聞こえた。
やまのうえからどんというひびきがきこえた。
Dari atas gunung terdengar bunyi keras bergema.
石と石が砰とぶつかって火花が散った。
いしといしがどんとぶつかってひばながちった。
Batu-batu itu bertabrakan dengan bunyi keras dan percikan pun beterbangan.
重い箱が床に落ちて砰と鳴った。
おもいはこがゆかにおちてどんとなった。
Kotak berat itu jatuh ke lantai dan menimbulkan bunyi keras.
静かな谷に砰の一声が長く残った。
しずかなたににどんのひとこえがながくのこった。
Satu dentuman keras bergema lama di lembah yang sunyi.