山からの水は筧を通って庭に流れてくる。
やまからのみずはかけいをとおってにわにながれてくる。
Air dari gunung mengalir ke halaman melalui saluran air itu.
筧 dibaca かけい (kakei) dan berarti saluran air terbuka.
かけい
kakei
山からの水は筧を通って庭に流れてくる。
やまからのみずはかけいをとおってにわにながれてくる。
Air dari gunung mengalir ke halaman melalui saluran air itu.
古い寺の庭に竹の筧があった。
ふるいてらのにわにたけのかけいがあった。
Di taman kuil tua itu ada talang air dari bambu.
職人が新しい筧を丁寧に作っていた。
しょくにんがあたらしいかけいをていねいにつくっていた。
Perajin itu sedang membuat saluran air baru dengan teliti.
雨のあとで筧の音がいつもより大きい。
あめのあとでかけいのおとがいつもよりおおきい。
Setelah hujan, suara air di saluran itu lebih keras dari biasanya.
筧から落ちる水を手で受けた。
かけいからおちるみずをてでうけた。
Aku menampung air yang jatuh dari saluran itu dengan tangan.
この庭では筧が景色の一部になっている。
このにわではかけいがけしきのいちぶになっている。
Di taman ini, saluran air itu menjadi bagian dari pemandangan.
筧という字は水を通す竹の管を表す。
かけいというじはみずをとおすたけのくだをあらわす。
Huruf itu berarti pipa bambu untuk menyalurkan air.
庭師は壊れた筧をすぐに直した。
にわしはこわれたかけいをすぐになおした。
Tukang kebun itu segera memperbaiki saluran air yang rusak.
古い辞書で筧の読み方を調べた。
ふるいじしょでかけいのよみかたをしらべた。
Aku mencari cara baca huruf itu di kamus lama.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.