Arti Kata 簧

この笛の簧は薄い竹でできている。

このふえのしたはうすいたけでできている。

Lidah seruling ini terbuat dari bambu tipis.

簧が割れると、音が出にくくなる。

したがわれると、おとがでにくくなる。

Kalau lidahnya retak, alat itu jadi sulit berbunyi.

職人は簧を一枚ずつ丁寧に削った。

しょくにんはしたをいちまいいちまいていねいにけずった。

Perajin itu mengikis setiap lidah dengan hati-hati.

簧の調子が悪くて、高い音がかすれた。

したのちょうしがわるくて、たかいおとがかすれた。

Karena kondisi lidahnya buruk, nada tinggi terdengar serak.

演奏の前に簧を水で少し湿らせた。

えんそうのまえにしたをみずですこししめらせた。

Sebelum bermain, dia membasahi lidahnya sedikit dengan air.

古い簧を新しいものに取り替えた。

ふるいしたをあたらしいものにとりかえた。

Lidah yang lama diganti dengan yang baru.

先生は簧の向きを直してくれた。

せんせいはしたのむきをなおしてくれた。

Guru itu membetulkan arah lidahnya untukku.

簧が硬すぎるので、柔らかい音が出ない。

したがかたすぎるので、やわらかいおとがでない。

Karena lidahnya terlalu keras, suaranya tidak lembut.

笙の簧は音色を大きく左右する。

しょうのしたはねいろをおおきくさゆうする。

Lidah pada alat itu sangat memengaruhi warna bunyi.