この板の厚さは三粍です。
このいたのあつさはさんみりめーとるです。
Ketebalan papan ini tiga milimeter.
粍 dibaca みりめーたー (mirimeetaa) dan berarti milimeter.
みりめーたー
mirimeetaa
この板の厚さは三粍です。
このいたのあつさはさんみりめーとるです。
Ketebalan papan ini tiga milimeter.
紙を一粍だけ切ってください。
かみをいちみりめーとるだけきってください。
Tolong potong kertasnya satu milimeter saja.
長さを粍単位で測った。
ながさをみりめーとるたんいではかった。
Panjangnya diukur dalam satuan milimeter.
このねじはあと二粍長い。
このねじはあとにみりめーとるながい。
Sekrup ini lebih panjang dua milimeter.
差はわずか五粍だった。
さはわずかごみりめーとるだった。
Selisihnya hanya lima milimeter.
職人は粍まで正確に合わせた。
しょくにんはみりめーとるまでせいかくにあわせた。
Pengrajin itu menyesuaikannya dengan tepat sampai milimeter.
この線を一粍右にずらして。
このせんをいちみりめーとるみぎにずらして。
Geser garis ini satu milimeter ke kanan.
雨が十粍降ったらしい。
あめがじゅうみりめーとるふったらしい。
Kabarnya hujan turun sepuluh milimeter.
粍の違いでも仕上がりは変わる。
みりめーとるのちがいでもしあがりはかわる。
Perbedaan satu milimeter pun bisa mengubah hasil akhirnya.