Arti Kata 縅

職人は縅で鎧の札を一枚ずつつないだ。

しょくにんはおどしでよろいのさねをいちまいいちまいつないだ。

Pengrajin itu menghubungkan pelat-pelat zirah satu per satu dengan tali pengikat zirah.

この鎧の縅は深い青でそろえられている。

このよろいのおどしはふかいあおでそろえられている。

Anyaman pada zirah ini disusun dengan warna biru tua.

古い縅が切れたので、修理が必要だ。

ふるいおどしがきれたので、しゅうりがひつようだ。

Tali pengikat zirah yang lama itu putus, jadi perlu diperbaiki.

彼は赤い縅の鎧に目を奪われた。

かれはあかいおどしのよろいにめをうばわれた。

Dia terpikat oleh zirah dengan anyaman merah itu.

縅の色で武将の好みがわかることもある。

おどしのいろでぶしょうのこのみがわかることもある。

Dari warna anyaman zirah, kadang selera panglima bisa diketahui.

弟子は師匠に縅の通し方を教わった。

でしはししょうにおどしのとおしかたをおそわった。

Murid itu belajar cara memasang tali pengikat zirah dari gurunya.

雨にぬれて縅の革が少し硬くなった。

あめにぬれておどしのかわがすこしかたくなった。

Setelah terkena hujan, tali kulit pada zirah itu menjadi agak kaku.

その博物館では縅の違いを比べて見られる。

そのはくぶつかんではおどしのちがいをくらべてみられる。

Di museum itu, perbedaan anyaman zirah bisa dibandingkan secara langsung.

名工の縅は細部まで美しく整っていた。

めいこうのおどしはさいぶまでうつくしくととのっていた。

Anyaman zirah buatan ahli ternama itu tertata indah sampai ke detailnya.