職人は細い麻を縒り合わせていた。
しょくにんはほそいあさをよりあわせていた。
Pengrajin itu sedang memilin serat rami halus menjadi satu.
縒り dibaca より (yori) dan berarti pilinan.
より
yori
職人は細い麻を縒り合わせていた。
しょくにんはほそいあさをよりあわせていた。
Pengrajin itu sedang memilin serat rami halus menjadi satu.
縒りの強い糸はほどけにくい。
よりのつよいいとはほどけにくい。
Benang dengan pilinan kuat tidak mudah terurai.
その布は縒りの甘い糸で織られている。
そのぬのはよりのあまいいとでおられている。
Kain itu ditenun dengan benang yang pilinannya longgar.
強く縒りすぎると糸が切れやすくなる。
つよくよりすぎるといとがきれやすくなる。
Kalau dipilin terlalu kuat, benangnya jadi mudah putus.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama orang, nama karakter, dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri