Arti Kata 罰

法律を破れば、重い罰を受けることがある。

ほうりつをやぶれば、おもいばつをうけることがある。

Kalau melanggar hukum, seseorang bisa menerima hukuman berat.

うそをついた罰として、彼は掃除をさせられた。

うそをついたばつとして、かれはそうじをさせられた。

Sebagai hukuman karena berbohong, dia disuruh membersihkan.

この違反には高い罰金が科される。

このいはんにはたかいばっきんがかされる。

Pelanggaran ini dikenai denda yang tinggi.

先生は悪ふざけをした生徒を罰した。

せんせいはわるふざけをしたせいとをばっした。

Guru menghukum murid yang bertindak nakal.

そんなひどいことをすると、罰が当たるよ。

そんなひどいことをすると、ばちがあたるよ。

Kalau melakukan hal sejahat itu, nanti bisa kena kualat.

彼は規則違反の罰で一週間の出場停止になった。

かれはきそくいはんのばつでいっしゅうかんのしゅつじょうていしになった。

Dia mendapat sanksi larangan bermain selama seminggu karena melanggar aturan.

罪のない人を罰してはいけない。

つみのないひとをばっしてはいけない。

Orang yang tidak bersalah tidak boleh dihukum.

遅刻したので、今日は居残りという罰を受けた。

ちこくしたので、きょうはいのこりというばつをうけた。

Karena terlambat, hari ini aku mendapat hukuman harus tinggal lebih lama.

その会社は不正会計で厳しい罰を受けた。

そのかいしゃはふせいかいけいできびしいばつをうけた。

Perusahaan itu menerima hukuman berat karena pembukuan curang.

静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。

Shizuko berbuat curang di ujian dan mendapatkan hukuman yang setimpal.