Arti Kata 胤

王の胤が国を継いだ。

おうのちすじがくにをついだ。

Keturunan raja itu mewarisi negeri.

彼は名家の胤だ。

かれはめいかのちすじだ。

Dia adalah keturunan keluarga terpandang.

胤を絶やしてはならない。

ちすじをたやしてはならない。

Garis keturunan itu tidak boleh terputus.

その胤は今もこの村に残っている。

そのちすじはいまもこのむらにのこっている。

Keturunan itu masih tinggal di desa ini sampai sekarang.

彼女は武家の胤を引いている。

かのじょはぶけのちすじをひいている。

Dia berasal dari garis keturunan samurai.

胤を残すことが家の願いだった。

ちすじをのこすことがいえのねがいだった。

Meninggalkan keturunan adalah harapan keluarga itu.

この胤を継ぐ者はいない。

このちすじをつぐものはいない。

Tidak ada orang yang akan meneruskan garis keturunan ini.

古い記録に胤の名が見える。

ふるいきろくにちすじのながみえる。

Nama keturunan itu terlihat dalam catatan lama.

将軍の胤だと名乗る者が現れた。

しょうぐんのちすじだとののるものがあらわれた。

Seseorang muncul dan mengaku sebagai keturunan sang shogun.