Arti Kata 苟も

苟も約束した以上、最後まで責任を持つべきだ。

いやしくもやくそくしたいじょう、さいごまでせきにんをもつべきだ。

Kalau sudah berjanji, kita harus bertanggung jawab sampai akhir.

苟も教師であるなら、学び続ける姿勢が必要だ。

いやしくもきょうしであるなら、まなびつづけるしせいがひつようだ。

Sebagai guru, setidaknya harus punya sikap untuk terus belajar.

苟も人の上に立つ者は、言葉に気をつけなければならない。

いやしくもひとのうえにたつものは、ことばにきをつけなければならない。

Orang yang memimpin setidaknya harus berhati-hati dalam berbicara.

苟もこの仕事を引き受けたからには、途中で投げ出せない。

いやしくもこのしごとをひきうけたからには、とちゅうでなげだせない。

Karena sudah menerima pekerjaan ini, aku tidak bisa menyerah di tengah jalan.

苟も可能性があるなら、私は最後まで試したい。

いやしくもかのうせいがあるなら、わたしはさいごまでためしたい。

Kalau masih ada kemungkinan sedikit pun, aku ingin mencoba sampai akhir.