Arti Kata 茜

この布は茜で染められている。

このぬのはあかねでそめられている。

Kain ini diwarnai dengan pewarna merah dari madder.

庭の隅に茜を植えた。

にわのすみにあかねをうえた。

Aku menanam tanaman madder di sudut kebun.

茜の根は染料として使われる。

あかねのねはせんりょうとしてつかわれる。

Akar tanaman madder dipakai sebagai bahan pewarna.

空が茜に染まり始めた。

そらがあかねにそまりはじめた。

Langit mulai berubah menjadi merah madder.

茜色の雲が西に広がっていた。

あかねいろのくもがにしにひろがっていた。

Awan merah madder membentang di barat.

彼女は茜の帯を締めていた。

かのじょはあかねのおびをしめていた。

Dia mengenakan obi berwarna merah madder.

昔は茜で糸を赤く染めた。

むかしはあかねでいとをあかくそめた。

Dulu, benang diwarnai merah dengan tanaman madder.

茜の色は夕焼けを思わせる。

あかねのいろはゆうやけをおもわせる。

Warna merah madder mengingatkanku pada langit senja.

この辞典では茜を赤い染料の名として説明している。

このじてんではあかねをあかいせんりょうのなとしてせつめいしている。

Kamus ini menjelaskan karakter ini sebagai nama pewarna merah.