夏になると、縁側に茣蓙を敷いて昼寝をした。
なつになると、えんがわにござをしいてひるねをした。
Saat musim panas tiba, aku membentangkan tikar di beranda dan tidur siang.
茣蓙 dibaca ござ (goza) dan berarti tikar rumput.
ござ
goza
夏になると、縁側に茣蓙を敷いて昼寝をした。
なつになると、えんがわにござをしいてひるねをした。
Saat musim panas tiba, aku membentangkan tikar di beranda dan tidur siang.
客が来る前に、部屋の中央に新しい茣蓙を敷いた。
きゃくがくるまえに、へやのちゅうおうにあたらしいござをしいた。
Sebelum tamu datang, kami membentangkan tikar baru di tengah ruangan.
祖母は古い茣蓙を日に干していた。
そぼはふるいござをひにほしていた。
Nenek sedang menjemur tikar lama di bawah matahari.
子どもたちは茣蓙の上に輪になって座った。
こどもたちはござのうえにわになってすわった。
Anak-anak duduk melingkar di atas tikar.
この茣蓙は見た目より丈夫だ。
このござはみためよりじょうぶだ。
Tikar ini lebih kuat daripada kelihatannya.