庭木の葼が風に揺れていた。
にわきのしもとがかぜにゆれていた。
Ranting kecil pohon taman itu bergoyang ditiup angin.
葼 dibaca しもと (shimoto) dan berarti tunas ramping.
しもと
shimoto
庭木の葼が風に揺れていた。
にわきのしもとがかぜにゆれていた。
Ranting kecil pohon taman itu bergoyang ditiup angin.
その山道には葼の多い若木が並んでいる。
そのやまみちにはしもとのおおいわかぎがならんでいる。
Di jalan gunung itu berjajar pohon-pohon muda yang rantingnya rimbun.
彼の字は葼のように細く小さい。
かれのじはしもとのようにほそくちいさい。
Tulisan tangannya kecil dan ramping.
この村では葼を染め物の材料として育てている。
このむらではあいをそめもののざいりょうとしてそだてている。
Di desa ini, tanaman itu dibudidayakan sebagai bahan pewarna kain.
古い辞典には葼は草木の名だとある。
ふるいじてんにはしもとはくさきのなだとある。
Di kamus lama tertulis bahwa itu adalah nama tumbuhan.