古い辞書では、蔤を蓮根の古名として載せている。
ふるいじしょでは、はいをれんこんのこめいとしてのせている。
Dalam kamus lama, kata itu dicatat sebagai nama lama untuk akar teratai.
蔤 dibaca はい (hai) dan berarti akar teratai.
はい
hai
古い辞書では、蔤を蓮根の古名として載せている。
ふるいじしょでは、はいをれんこんのこめいとしてのせている。
Dalam kamus lama, kata itu dicatat sebagai nama lama untuk akar teratai.
蔤は蓮の地下茎を指す古い言い方だ。
はいははすのちかけいをさすふるいいいかただ。
Itu adalah cara lama untuk menyebut rimpang teratai.
昔の文献に、蔤を食べたと書かれていた。
むかしのぶんけんに、はいをたべたとかかれていた。
Dalam naskah lama tertulis bahwa mereka memakan akar teratai.
蔤という語は今ではほとんど使われず、普通は蓮根と言う。
はいというごはいまではほとんどつかわれず、ふつうはれんこんという。
Kata itu sekarang hampir tidak dipakai, dan biasanya orang mengatakan akar teratai.
料理の説明で蔤とあれば、蓮の根のことだ。
りょうりのせつめいではいとあれば、はすのねのことだ。
Kalau kata itu muncul dalam penjelasan masakan, maksudnya adalah akar teratai.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri
5 entri