Arti Kata 薨

王は昨夜、静かに薨じた。

おうはさくや、しずかにこうじた。

raja itu mangkat dengan tenang tadi malam.

若い皇子が病で薨じた。

わかいおうじがやまいでこうじた。

pangeran muda itu mangkat karena sakit.

その報せを聞いて、家臣たちは主君が薨じたことを知った。

そのしらせをきいて、かしんたちはしゅくんがこうじたことをしった。

setelah mendengar kabar itu, para pengikut tahu bahwa tuan mereka telah mangkat.

古い記録には、皇女が都で薨じたとある。

ふるいきろくには、おうじょがみやこでこうじたとある。

catatan lama itu menyebutkan bahwa putri kekaisaran mangkat di ibu kota.

貴い身分の人が薨じたとき、国中が深い悲しみに包まれた。

とうといみぶんのひとがこうじたとき、くにじゅうがふかいかなしみにつつまれた。

ketika seorang bangsawan tinggi mangkat, seluruh negeri diliputi duka mendalam.