古い伝説には川に蛟がすむとある。
ふるいでんせつにはかわにみずちがすむとある。
Legenda lama mengatakan bahwa naga air tinggal di sungai.
蛟 dibaca みずち (mizuchi) dan berarti mizuchi.
みずち
mizuchi
古い伝説には川に蛟がすむとある。
ふるいでんせつにはかわにみずちがすむとある。
Legenda lama mengatakan bahwa naga air tinggal di sungai.
その絵巻には大きな蛟が描かれていた。
そのえまきにはおおきなみずちがえがかれていた。
Seekor naga besar digambarkan dalam gulungan lukisan itu.
村人たちは湖の蛟をおそれていた。
むらびとたちはみずうみのみずちをおそれていた。
Penduduk desa takut pada naga di danau itu.
子どもは蛟の話を聞いて目を輝かせた。
こどもはみずちのはなしをきいてめをかがやかせた。
Anak itu berbinar-binar setelah mendengar cerita tentang naga.
蛟は水をつかさどるものとして語られることがある。
みずちはみずをつかさどるものとしてかたられることがある。
Makhluk itu kadang diceritakan sebagai naga yang menguasai air.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
1 entri
1 entri