Arti Kata 襅

祭りの日、彼女は白い襅を着ていた。

まつりのひ、かのじょはしろいちはやをきていた。

Pada hari festival, dia mengenakan jubah upacara putih.

神社では、襅を整えてから儀式に入る。

じんじゃでは、ちはやをととのえてからぎしきにはいる。

Di kuil, orang memasuki upacara setelah merapikan pakaian upacaranya.

古い絵巻には、襅をまとった女官が描かれている。

ふるいえまきには、ちはやをまとったにょかんがえがかれている。

Dalam gulungan gambar kuno itu, tergambar seorang dayang istana dengan busana upacara.

母は襅のたたみ方を丁寧に教えてくれた。

はははちはやのたたみかたをていねいにおしえてくれた。

Ibu mengajariku dengan teliti cara melipat pakaian upacara itu.

その資料には、襅と襷の違いも説明されている。

そのしりょうには、ちはやとたすきのちがいもせつめいされている。

Dalam bahan itu, perbedaan antara jubah upacara dan selempang upacara juga dijelaskan.