Arti Kata 襷 (Tasuki): Tali Pengikat Lengan, Pita Sampul

Arti

cord used to tuck up the sleeves of a kimono
obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
sash (worn over the shoulder to the opposite hip)

たすき

tasuki

1 Karakter • 22 Total Goresan

Kanken 1級 Rank 162613 Prioritas Z

5

仕事の前に襷をかけた。

しごとのまえにたすきをかけた。

Sebelum bekerja, aku memasang tali pengikat lengan baju.

母は和服の袖を襷でまとめた。

はははわふくのそでをたすきでまとめた。

Ibu merapikan lengan kimono dengan tali pengikat itu.

料理をするときは襷を使うと動きやすい。

りょうりをするときはたすきをつかうとうごきやすい。

Saat memasak, lebih mudah bergerak kalau memakai tali untuk menyingsingkan lengan baju.

その店では店員が赤い襷を身につけている。

そのみせではてんいんがあかいたすきをみにつけている。

Di toko itu, para pegawainya memakai tali pengikat merah di badan mereka.

古い箪笥から襷が一本出てきた。

ふるいたんすからたすきがいっぽんでてきた。

Satu tali pengikat lengan baju ditemukan di dalam lemari tua.