Arti Kata 訃

朝、友人の訃に接して言葉を失った。

あさ、ともだちのふにせっしてことばをうしなった。

Pagi tadi, aku menerima berita kematian teman dan kehilangan kata-kata.

突然の訃に、家族みな深い悲しみに包まれた。

とつぜんのふに、かぞくみなふかいかなしみにつつまれた。

Berita kematian yang mendadak itu membuat seluruh keluarga diliputi duka mendalam.

新聞に著名な作家の訃報が載っていた。

しんぶんにちょめいなさっかのふほうがのっていた。

Surat kabar memuat berita kematian seorang penulis terkenal.

彼の訃報を聞いて、昔の思い出がよみがえった。

かれのふほうをきいて、むかしのおもいでがよみがえった。

Saat mendengar berita kematiannya, kenangan lama kembali teringat.

社長の訃報は社員たちに大きな衝撃を与えた。

しゃちょうのふほうはしゃいんたちにおおきなしょうげきをあたえた。

Berita kematian direktur itu memberi kejutan besar kepada para karyawan.

訃報を受けて、急いで実家へ向かった。

ふほうをうけて、いそいでじっかへむかった。

Setelah menerima berita kematian itu, aku segera menuju rumah orang tua.

夜遅く、伯父の訃報が電話で知らされた。

よるおそく、おじのふほうがでんわでしらされた。

Larut malam, berita kematian pamanku disampaikan lewat telepon.

その訃報は町中にすぐ広まった。

そのふほうはまちじゅうにすぐひろまった。

Berita kematian itu segera menyebar ke seluruh kota.

彼女は恩師の訃報に静かに涙を流した。

かのじょはおんしのふほうにしずかになみだをながした。

Ia menangis diam-diam saat mendengar berita kematian gurunya yang dihormati.