Arti Kata 詩

彼は若いころに多くの詩を書いた。

かれはわかいころにおおくのしをかいた。

Dia menulis banyak puisi ketika masih muda.

この詩は春の静けさを表している。

このしははるのしずけさをあらわしている。

Puisi ini menggambarkan ketenangan musim semi.

私はその短い詩を何度も読み返した。

わたしはそのみじかいしをなんどもよみかえした。

Saya membaca ulang puisi pendek itu berkali-kali.

美しい詩を読むと心が落ち着く。

うつくしいしをよむとこころがおちつく。

Membaca puisi yang indah membuat hati tenang.

この本には子どものための詩が集められている。

このほんにはこどものためのしがあつめられている。

Buku ini berisi kumpulan puisi untuk anak-anak.

彼女は授業で自分の詩を発表した。

かのじょはじゅぎょうでじぶんのしをはっぴょうした。

Dia membacakan puisinya sendiri di kelas.

その詩の最後の一行が特に印象に残った。

そのしのさいごのいちぎょうがとくにいんしょうにのこった。

Baris terakhir puisi itu sangat membekas bagiku.

彼は日常の出来事を詩にするのがうまい。

かれはにちじょうのできごとをしにするのがうまい。

Dia pandai mengubah kejadian sehari-hari menjadi puisi.

私は雨の夜に詩を書くことがある。

わたしはあめのよるにしをかくことがある。

Saya kadang menulis puisi pada malam hujan.

この詩、いいね。

Aku suka puisi ini.