Arti Kata 詮

そのことはもう詮索しないでください。

そのことはもうせんさくしないでください。

Tolong jangan selidiki hal itu lagi.

彼はうわさの出どころを詮索していた。

かれはうわさのでどころをせんさくしていた。

Dia sedang menyelidiki asal rumor itu.

今は責任を詮議するより対策が先だ。

いまはせきにんをせんぎするよりたいさくがさきだ。

Sekarang yang utama adalah langkah penanganan, bukan memperdebatkan tanggung jawab.

細かな理由まで詮議する必要はない。

こまかなりゆうまでせんぎするひつようはない。

Tidak perlu memperdebatkan alasan sampai sedetail itu.

なくしたあとで悔やんでも詮がない。

なくしたあとでくやんでもせんがない。

Menyesal setelah kehilangannya tidak ada gunanya.

ここで立ち止まっていても詮方がない。

ここでたちどまっていてもせんかたがない。

Tidak ada jalan keluar kalau kita hanya berhenti di sini.

詮ずるところ、計画は延期になった。

せんずるところ、けいかくはえんきになった。

Pada akhirnya, rencana itu ditunda.

詮ずるところ、原因は準備不足だった。

せんずるところ、げんいんはじゅんびぶそくだった。

Singkatnya, penyebabnya adalah kurangnya persiapan.

所詮、他人の気持ちは完全にはわからない。

しょせん、たにんのきもちはかんぜんにはわからない。

Pada akhirnya, kita tidak bisa sepenuhnya memahami perasaan orang lain.