Arti Kata 謂

失敗の理由は経験不足にあると謂われている。

しっぱいのりゆうはけいけんぶそくにあるといわれている。

Alasan kegagalan itu konon karena kurang pengalaman.

この地方では、その山は神の住む山と謂われる。

このちほうでは、そのやまはかみのすむやまといわれる。

Di daerah ini, gunung itu disebut gunung tempat para dewa tinggal.

村の始まりを謂う古い話が今も伝わっている。

むらのはじまりをいうふるいはなしがいまもつたわっている。

Kisah lama yang menceritakan asal usul desa itu masih diwariskan sampai sekarang.

彼の名を英雄と謂う者も少なくない。

かれのなをえいゆうというものもすくなくない。

Tidak sedikit orang yang menyebut dia pahlawan.

その呼び名の由来を謂えば、昔の伝説に行き着く。

そのよびなのゆらいをいえば、むかしのでんせつにいきつく。

Kalau membicarakan asal usul sebutan itu, akhirnya sampai pada legenda lama.

彼はそう謂い残して、静かに部屋を出た。

かれはそういいのこして、しずかにへやをでた。

Dia meninggalkan kata-kata itu lalu keluar kamar dengan tenang.

その出来事は町の長い歴史を謂ううえで欠かせない。

そのできごとはまちのながいれきをいううえでかかせない。

Peristiwa itu tidak bisa dilepaskan saat membicarakan sejarah panjang kota ini.

土地の名の起こりを謂う伝承を祖母から聞いた。

とちのなのおこりをいうでんしょうをそぼからきいた。

Aku mendengar tradisi lisan tentang asal nama tempat itu dari nenek.

世に謂う名作を一度は読んでみたい。

よにいうめいさくをいちどはよんでみたい。

Aku ingin setidaknya sekali membaca karya yang disebut mahakarya.