Arti Kata 謙遜

その先生はいつも謙遜して話す。

そのせんせいはいつもけんそんしてはなす。

Guru itu selalu berbicara dengan merendahkan diri.

彼は自分の実力を謙遜しすぎる。

かれはじぶんのじつりょくをけんそんしすぎる。

Dia terlalu merendahkan kemampuannya sendiri.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

Tidak usah terlalu merendahkan diri.

そんなに謙遜しなくてもいいよ。

そんなにけんそんしなくてもいいよ。

Kamu tidak perlu merendah seperti itu.

彼は自分の才能をいつも謙遜している。

かれはじぶんのさいのうをいつもけんそんしている。

Dia selalu merendahkan bakatnya sendiri.

受賞のあとも、彼女は謙遜した態度を崩さなかった。

じゅしょうのあとも、かのじょはけんそんしたたいどをくずさなかった。

Bahkan setelah menerima penghargaan, dia tetap bersikap rendah hati.

彼の謙遜は本心から来ている。

かれのけんそんはほんしんからきている。

Kerendahan hatinya datang dari ketulusan.

あの人は実力があるのに謙遜して見せない。

あのひとはじつりょくがあるのにけんそんしてみせない。

Orang itu punya kemampuan, tetapi tidak pamer dan tetap rendah hati.

必要以上に謙遜すると、かえって不自然に聞こえる。

ひつよういじょうにけんそんすると、かえってふしぜんにきこえる。

Kalau terlalu merendah, justru terdengar tidak alami.