Arti Kata 輩

志を同じくする輩が全国から集まった。

こころざしをおなじくするともがらがぜんこくからあつまった。

Kawan-kawan yang memiliki cita-cita yang sama berkumpul dari seluruh negeri.

困ったときこそ、真の輩がわかる。

こまったときこそ、しんのともがらがわかる。

Justru saat susah, kita tahu siapa kawan sejati.

彼は昔からの輩を今でも大切にしている。

かれはむかしからのともがらをいまでもたいせつにしている。

Dia masih menghargai rekan-rekannya sejak dulu.

村の輩はみな祭りの準備に出てきた。

むらのともがらはみなまつりのじゅんびにでてきた。

Orang-orang di desa semuanya keluar untuk menyiapkan festival.

同じ業界の同輩として、彼の成功はうれしい。

おなじぎょうかいのどうはいとして、かれのせいこうはうれしい。

Sebagai sesama rekan di bidang yang sama, aku senang atas keberhasilannya.

旅の輩と火を囲んで語り合った。

たびのともがらとひをかこんでかたりあった。

Aku berbincang-bincang dengan teman seperjalanan sambil mengelilingi api.

その輩は互いに助け合って生きてきた。

そのともがらはたがいにたすけあっていきてきた。

Kelompok itu telah hidup dengan saling membantu.

古い記録には、海を渡った輩の名が残っている。

ふるいきろくには、うみをわたったともがらのながのこっている。

Dalam catatan lama, nama orang-orang yang menyeberangi laut masih tercatat.

苦楽をともにした輩を忘れることはできない。

くらくをともにしたともがらをわすれることはできない。

Aku tidak bisa melupakan kawan-kawan yang pernah melalui suka dan duka bersama.

吾輩は猫である。

Aku seekor kucing.