Arti Kata 輿

祭りの日、男たちは神輿をかついで町を練り歩いた。

まつりのひ、おとこたちはみこしをかついでまちをねりあるいた。

Pada hari festival, para pria mengusung mikoshi sambil berkeliling kota.

王は輿に乗って城へ向かった。

おうはこしにのってしろへむかった。

Raja naik tandu menuju istana.

病人を輿に乗せて山道を下りた。

びょうにんをこしにのせてやまみちをおりた。

Orang sakit itu dibawa turun lewat jalan gunung dengan tandu.

昔の花嫁は輿で嫁ぎ先へ向かった。

むかしのはなよめはこしでとつぎさきへむかった。

Dulu, pengantin perempuan pergi ke rumah suaminya dengan tandu.

その事件で彼は一気に輿論の批判を浴びた。

そのじけんでかれはいっきによろんのひはんをあびた。

Akibat insiden itu, dia langsung dihujani kritik dari opini publik.

政治家は輿論の動きを無視できない。

せいじかはよろんのうごきをむしできない。

Politikus tidak bisa mengabaikan arah opini publik.

古い記録には、王の輿は金で飾られていたとある。

ふるいきろくには、おうのこしはきんでかざられていたとある。

Catatan lama menyebutkan bahwa tandu raja dihiasi emas.

亡くなった武将の棺は輿に乗せて運ばれた。

なくなったぶしょうのひつぎはこしにのせてはこばれた。

Peti jenazah panglima yang wafat itu diangkut dengan usungan.

古い文では、大地を万物をのせる輿と見ることがある。

ふるいぶんでは、だいちをばんぶつをのせるこしとみることがある。

Dalam teks lama, bumi kadang dipandang sebagai tumpuan yang menopang segala sesuatu.