Arti Kata 轍

雨上がりの道に深い轍が残っていた。

あめあがりのみちにふかいわだちがのこっていた。

Bekas roda yang dalam tertinggal di jalan setelah hujan.

トラックの轍に足を取られそうになった。

とらっくのわだちにあしをとられそうになった。

Aku hampir kehilangan pijakan karena bekas roda truk.

雪の上に新しい轍が続いていた。

ゆきのうえにあたらしいわだちがつづいていた。

Bekas roda baru terus memanjang di atas salju.

その轍をたどれば村まで行ける。

そのわだちをたどればむらまでいける。

Kalau mengikuti jejak roda itu, kita bisa sampai ke desa.

轍が乾いていて、車が通ってから時間がたっているとわかった。

わだちがかわいていて、くるまがとおってからじかんがたっているとわかった。

Bekas rodanya sudah kering, jadi aku tahu mobil itu lewat beberapa waktu lalu.

ぬかるんだ坂道には何本もの轍が刻まれていた。

ぬかるんださかみちにはなんぼんものわだちがきざまれていた。

Banyak bekas roda tercetak di jalan menanjak yang becek itu.

古い轍しか見えず、人の気配はなかった。

ふるいわだちしかみえず、ひとのけはいはなかった。

Hanya jejak roda lama yang terlihat, dan tidak ada tanda-tanda orang.

彼は轍を避けながら自転車を押した。

かれはわだちをさけながらじてんしゃをおした。

Dia mendorong sepedanya sambil menghindari bekas roda.

朝日が轍にたまった水をきらきら光らせた。

あさひがわだちにたまったみずをきらきらひからせた。

Sinar matahari pagi membuat air yang tergenang di bekas roda berkilau.