馬の轡をきちんと締めてください。
うまのくつわをきちんとしめてください。
Tolong pasang besi kekang kuda itu dengan benar.
轡 dibaca くつわ (kutsuwa) dan berarti besi kendali.
くつわ
kutsuwa
馬の轡をきちんと締めてください。
うまのくつわをきちんとしめてください。
Tolong pasang besi kekang kuda itu dengan benar.
古い轡が馬小屋の壁に掛かっていた。
ふるいくつわがうまごやのかべにかかっていた。
Besi kekang kuda yang tua tergantung di dinding kandang.
彼は出発の前に轡を確かめた。
かれはしゅっぱつのまえにくつわをたしかめた。
Dia memeriksa besi kekang kuda sebelum berangkat.
轡がゆるいと馬をうまく操れない。
くつわがゆるいとうまをうまくあやつれない。
Kalau besi kekangnya longgar, kuda tidak bisa dikendalikan dengan baik.
職人が革の手綱と轡を新しくした。
しょくにんがかわのたづなとくつわをあたらしくした。
Pengrajin itu mengganti kendali kulit dan besi kekang kuda dengan yang baru.
この轡は祭りの馬に使われる。
このくつわはまつりのうまにつかわれる。
Besi kekang kuda ini dipakai untuk kuda upacara festival.
博物館で江戸時代の轡を見た。
はくぶつかんでえどじだいのくつわをみた。
Aku melihat besi kekang kuda dari zaman Edo di museum.
轡の金具が朝日に光っていた。
くつわのかなぐがあさひにひかっていた。
Bagian logam besi kekang kuda itu berkilau terkena matahari pagi.
辞書では轡を馬の口にかませる金具と説明している。
じしょではくつわをうまのくちにかませるかなぐとせつめいしている。
Kamus menjelaskan karakter ini sebagai logam yang dipasang di mulut kuda.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
3 entri