Arti Kata 醇

この蔵の醇な酒は香りが深い。

このくらのじゅんなさけはかおりがふかい。

Sake murni dari gudang ini aromanya dalam.

彼の文章には醇な思いやりがにじんでいる。

かれのぶんしょうにはじゅんなおもいやりがにじんでいる。

Tulisannya memancarkan kepedulian yang tulus.

山里にはまだ醇な人情が残っている。

やまざとにはまだじゅんなにんじょうがのこっている。

Di desa pegunungan itu, kehangatan antarmanusia yang tulus masih tersisa.

その味は醇で、口に長く余韻が残る。

そのあじはじゅんで、くちにながくよいんがのこる。

Rasanya kaya dan meninggalkan jejak panjang di mulut.

彼女の笑顔には醇な愛情がこもっていた。

かのじょのえがおにはじゅんなあいじょうがこもっていた。

Senyumnya dipenuhi kasih sayang yang tulus.

師の教えは飾りがなく、醇な言葉で語られた。

しのおしえはかざりがなく、じゅんなことばでかたられた。

Ajaran gurunya disampaikan dengan kata-kata yang murni tanpa hiasan.

祝いの日には醇な酒を少しだけ酌み交わした。

いわいのひにはじゅんなさけをすこしだけくみかわした。

Pada hari perayaan, kami saling menuangkan sedikit sake murni.

その詩には醇な心が静かに流れている。

そのしにはじゅんなこころがしずかにながれている。

Puisi itu dialiri hati yang murni dan tenang.

長い歳月を経て、この酒はさらに醇になった。

ながいさいげつをへて、このさけはさらにじゅんになった。

Setelah bertahun-tahun, sake ini menjadi semakin kaya dan murni.