Arti Kata 醍醐

彼はその言葉を聞いて、醍醐を味わうような思いがした。

かれはそのことばをきいて、だいごをあじわうようなおもいがした。

Setelah mendengar kata-kata itu, ia merasa seolah menikmati daigo.

長い修行の末に、師の教えの醍醐を悟った。

ながいしゅぎょうのすえに、しのおしえのだいごをさとった。

Setelah latihan panjang, ia memahami inti luhur ajaran gurunya.

この一節には仏法の醍醐が込められている。

このいっせつにはぶっぽうのだいごがこめられている。

Bagian ini memuat inti luhur ajaran Buddha.

旅の醍醐味は、知らない町を歩くことだ。

たびのだいごみは、しらないまちをあるくことだ。

Kenikmatan utama bepergian adalah berjalan di kota yang belum kita kenal.

山登りの醍醐味は頂上からの景色にある。

やまのぼりのだいごみはちょうじょうからのけしきにある。

Pesona mendaki gunung terletak pada pemandangan dari puncak.

議論の醍醐味を知るには、相手の意見にも耳を傾けるべきだ。

ぎろんのだいごみをしるには、あいてのいけんにもみみをかたむけるべきだ。

Untuk memahami serunya berdiskusi, kita juga harus mendengarkan pendapat lawan bicara.

発酵が進むと、醍醐に似た香りが出ることがある。

はっこうがすすむと、だいごににたかおりがでることがある。

Saat fermentasi berlangsung, kadang muncul aroma yang mirip daigo.

古い文献には、醍醐が貴重な乳製品として記されている。

ふるいぶんけんには、だいごがきちょうなにゅうせいひんとしてしるされている。

Dalam naskah lama, daigo dicatat sebagai produk susu yang berharga.

先生のひと言で、胸のつかえが取れたのが今日の醍醐だった。

せんせいのひとことで、むねのつかえがとれたのがきょうのだいごだった。

Satu kalimat dari guru yang melegakan hati itulah daigo hari ini bagiku.

醍醐は昔の乳製品の一つです。

だいごはむかしのにゅうせいひんのひとつです。

Daigo adalah salah satu produk susu pada zaman dahulu.