祖父は鉈で薪を細かく割った。
そふはなたでまきをこまかくわった。
Kakek membelah kayu bakar menjadi kecil-kecil dengan kapak kecil.
鉈 dibaca なた (nata) dan berarti parang.
なた
nata
祖父は鉈で薪を細かく割った。
そふはなたでまきをこまかくわった。
Kakek membelah kayu bakar menjadi kecil-kecil dengan kapak kecil.
山へ入るときは、枝を払うために鉈を持っていく。
やまへはいるときは、えだをはらうためになたをもっていく。
Saat masuk gunung, orang membawa golok tebas untuk menyingkirkan ranting.
古い鉈の刃を研いでから作業を始めた。
ふるいなたのはをといでからさぎょうをはじめた。
Ia mulai bekerja setelah mengasah mata kapak kecil yang tua itu.
その鉈は重いが、切れ味はとてもよい。
そのなたはおもいが、きれあじはとてもよい。
Kapak kecil itu memang berat, tetapi sangat tajam.
納屋の隅に、使い込まれた鉈が置いてあった。
なやのすみに、つかいこまれたなたがおいてあった。
Di sudut gudang ada kapak kecil yang sudah lama dipakai.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.
2 entri
1 entri