Arti Kata 鉋

大工は鉋で板の表面をなめらかにした。

だいくはかんなでいたのひょうめんをなめらかにした。

Tukang kayu menghaluskan permukaan papan dengan serut kayu.

古い鉋でも、刃を研げばまだよく使える。

ふるいかんなでも、はをとげばまだよくつかえる。

Bahkan serut kayu yang tua pun masih bisa dipakai dengan baik kalau matanya diasah.

鉋をかけると、木の香りがふわっと広がった。

かんなをかけると、きのかおりがふわっとひろがった。

Saat serut kayu dipakai, aroma kayu langsung menyebar lembut.

父は鉋の使い方を息子に丁寧に教えた。

ちちはかんなのつかいかたをむすこにていねいにおしえた。

Ayah mengajarkan cara memakai serut kayu kepada putranya dengan teliti.

この鉋は小さいので、細かい作業に向いている。

このかんなはちいさいので、こまかいさぎょうにむいている。

Karena serut kayu ini kecil, alat ini cocok untuk pekerjaan yang halus.