Arti Kata 鋩

鋩がわずかに欠けているので、この刀は修理が必要だ。

きっさきがわずかにかけているので、このかたなはしゅうりがひつようだ。

Karena ujung pedangnya sedikit terkelupas, pedang ini perlu diperbaiki.

職人は鋩の形を整えながら、静かに刃を研いでいた。

しょくにんはきっさきのかたちをととのえながら、しずかにはをといでいた。

Pengrajin itu mengasah bilah sambil merapikan bentuk ujung pedangnya.

古い記録には、鋩の鋭さが名刀のしるしだとある。

ふるいきろくには、きっさきのするどさがめいとうのしるしだとある。

Dalam catatan lama, ketajaman ujung pedang disebut sebagai tanda pedang unggul.

光を受けて、鋩が白くきらりと光った。

ひかりをうけて、きっさきがしろくきらりとひかった。

Saat terkena cahaya, ujung pedang itu berkilat putih.

彼は鋩を布で包み、傷がつかないようにしまった。

かれはきっさきをぬのでつつみ、きずがつかないようにしまった。

Ia membungkus ujung pedang itu dengan kain agar tidak tergores saat disimpan.