Arti Kata 錣

古い兜の錣が、今もていねいに残されている。

ふるいかぶとのしころが、いまもていねいにのこされている。

Pelat pelindung leher pada helm tua itu masih terawat dengan baik hingga sekarang.

武者は錣を下ろして、首すじを守った。

むしゃはしころをおろして、くびすじをまもった。

Prajurit itu menurunkan pelindung lehernya untuk melindungi tengkuk.

その錣は漆で固められ、黒く光っていた。

そのしころはうるしでかためられ、くろくひかっていた。

Pelat pelindung leher itu diperkuat dengan lak dan berkilau hitam.

博物館では、錣の形の違いも見比べられる。

はくぶつかんでは、しころのかたちのちがいもみくらべられる。

Di museum, perbedaan bentuk pelat pelindung leher juga bisa dibandingkan.

職人は傷んだ錣を一枚ずつ修復していた。

しょくにんはいたんだしころをいちまいいちまいしゅうふくしていた。

Pengrajin itu memperbaiki pelat pelindung leher yang rusak satu per satu.