Arti Kata 鍔

刀の鍔が夕日に光っていた。

かたなのつばがゆうひにひかっていた。

Pelindung tangan pada pedang itu berkilau terkena cahaya senja.

職人は鍔に細かな模様を彫った。

しょくにんはつばにこまかなもようをほった。

Pengrajin itu mengukir pola halus pada pelindung tangan pedang.

古い鍔が蔵から見つかった。

ふるいつばがくらからみつかった。

Pelindung tangan pedang yang tua ditemukan di gudang.

彼は鍔の形だけで時代を当てた。

かれはつばのかたちだけでじだいをあてた。

Dia menebak zamannya hanya dari bentuk pelindung tangan pedang itu.

鍔があるので手が滑りにくい。

つばがあるのでてがすべりにくい。

Karena ada pelindung tangan, tangan jadi tidak mudah tergelincir.

展示ケースには鍔だけでも十点並んでいた。

てんじけーすにはつばだけでもじってんならんでいた。

Di dalam lemari pajang, ada sepuluh pelindung tangan pedang saja yang dipamerkan.

この鍔は鉄でできている。

このつばはてつでできている。

Pelindung tangan ini terbuat dari besi.

やかんの鍔に煤がたまっていた。

やかんのつばにすすがたまっていた。

Jelaga menumpuk di bibir ketel.

祖父は旅先で珍しい鍔を買ってきた。

そふはたびさきでめずらしいつばをかってきた。

Kakek membeli pelindung tangan pedang yang langka saat bepergian.