Arti Kata 鎺

刀の鎺がゆるんでいないか確かめた。

かたなのはばきがゆるんでいないかたしかめた。

Ia memeriksa apakah habaki pada pedang itu tidak longgar.

職人は新しい鎺を刀に合わせて作った。

しょくにんはあたらしいはばきをかたなにあわせてつくった。

Pengrajin itu membuat habaki baru yang pas untuk pedang itu.

鎺があるおかげで刀は鞘にしっかり収まる。

はばきがあるおかげでかたなはさやにしっかりおさまる。

Berkat habaki, pedang itu terpasang erat di dalam sarungnya.

古い鎺には細かな模様が刻まれていた。

ふるいはばきにはこまかなもようがきざまれていた。

Pada habaki tua itu terukir pola-pola halus.

博物館で刀の鎺を間近に見た。

はくぶつかんでかたなのはばきをまぢかにみた。

Aku melihat habaki pedang itu dari dekat di museum.