古い鏑が土の中から見つかった。
ふるいかぶらがつちのなかからみつかった。
Sebuah mata panah tua ditemukan di dalam tanah.
鏑 dibaca かぶら (kabura) dan berarti kepala panah bersiul.
かぶら
kabura
古い鏑が土の中から見つかった。
ふるいかぶらがつちのなかからみつかった。
Sebuah mata panah tua ditemukan di dalam tanah.
職人は鏑を丁寧に磨いた。
しょくにんはかぶらをていねいにみがいた。
Pengrajin itu memoles mata panah dengan hati-hati.
この鏑は鉄でできている。
このかぶらはてつでできている。
Mata panah ini terbuat dari besi.
鏑の先が少し欠けている。
かぶらのさきがすこしかけている。
Ujung mata panah itu sedikit terkelupas.
博物館で珍しい鏑を見た。
はくぶつかんでめずらしいかぶらをみた。
Aku melihat mata panah yang langka di museum.
発掘調査で青銅の鏑が出土した。
はっくつちょうさでせいどうのかぶらがしゅつどした。
Dalam penggalian arkeologi, ditemukan mata panah dari perunggu.
彼は折れた鏑を拾い上げた。
かれはおれたかぶらをひろいあげた。
Dia memungut mata panah yang patah.
祭りでは鏑矢の音が空に響いた。
まつりではかぶらやのおとがそらにひびいた。
Dalam festival itu, suara anak panah bersiul bergema di langit.
儀式の始まりに鏑矢が放たれた。
ぎしきのはじまりにかぶらやがはなたれた。
Pada awal upacara, sebuah anak panah bersiul dilepaskan.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.