Arti Kata 鐘

寺の鐘が遠くで鳴っている。

てらのかねがとおくでなっている。

lonceng kuil berbunyi di kejauhan.

朝六時に鐘が鳴った。

あさろくじにかねがなった。

lonceng berbunyi pada pukul enam pagi.

古い鐘が山門のそばに下がっている。

ふるいかねがさんもんのそばにさがっている。

sebuah lonceng tua tergantung di dekat gerbang kuil.

鐘の音で正午だとわかった。

かねのおとでしょうごだとわかった。

aku tahu hari sudah tengah hari dari bunyi lonceng itu.

祭りの鐘が町中に響いた。

まつりのかねがまちなかにひびいた。

bunyi genta festival bergema di seluruh kota.

彼は鐘を一回だけ静かに打った。

かれはかねをいっかいだけしずかにうった。

dia memukul gong itu dengan pelan hanya sekali.

鐘が鳴る前に席に戻ってください。

かねがなるまえにせきにもどってください。

silakan kembali ke tempat duduk sebelum bel berbunyi.

雪の夜には鐘の音がいつもより澄んで聞こえる。

ゆきのよるにはかねのおとがいつもよりすんできこえる。

pada malam bersalju, suara lonceng terdengar lebih jernih dari biasanya.

除夜の鐘を聞くと年の終わりを感じる。

じょやのかねをきくととしのおわりをかんじる。

saat mendengar lonceng malam tahun baru, aku merasakan akhir tahun.