刀の鐺に細かな模様が彫ってある。
かたなのこじりにこまかなもようがほってある。
Ujung sarung pedang itu diukir dengan pola yang halus.
鐺 dibaca こじり (kojiri) dan berarti ujung sarung pedang.
こじり
kojiri
刀の鐺に細かな模様が彫ってある。
かたなのこじりにこまかなもようがほってある。
Ujung sarung pedang itu diukir dengan pola yang halus.
古い鞘の鐺がゆるんで外れそうだ。
ふるいさやのこじりがゆるんではずれそうだ。
Ujung sarung pedang yang tua itu longgar dan hampir lepas.
蔵から祖母が使っていた鐺が見つかった。
くらからそぼがつかっていたあいろんがみつかった。
Setrika datar yang dulu dipakai nenek ditemukan di gudang.
門を留めていた鐺が切れてしまった。
もんをとめていたくさりがきれてしまった。
Rantai yang menahan gerbang itu putus.
職人は鐺を新しくして鞘を直した。
しょくにんはこじりをあたらしくしてさやをなおした。
Pengrajin itu mengganti ujung sarung pedang dan memperbaikinya.