Arti Kata 鑑

彼は医者の鑑だ。

かれはいしゃのかがみだ。

Dia adalah teladan bagi para dokter.

先人の知恵を鑑として学ぶ。

せんじんのちえをかがみとしてまなぶ。

Belajarlah dengan menjadikan kebijaksanaan para pendahulu sebagai teladan.

過去の失敗に鑑みて、計画を見直した。

かこのしっぱいにかんがみて、けいかくをみなおした。

Dengan mengambil pelajaran dari kegagalan masa lalu, kami meninjau ulang rencana itu.

前例に鑑みて慎重に判断すべきだ。

ぜんれいにかんがみてしんちょうにはんだんすべきだ。

Kita harus menilai dengan hati-hati dengan melihat contoh sebelumnya.

その事故に鑑みて、安全基準が強化された。

そのじこにかんがみて、あんぜんきじゅんがきょうかされた。

Dengan mengambil peringatan dari kecelakaan itu, standar keselamatan diperketat.

彼女の働きぶりは新人の鑑だ。

かのじょのはたらきぶりはしんじんのかがみだ。

Cara kerjanya adalah teladan bagi pegawai baru.

昔の記録に鑑みれば、その説は不自然ではない。

むかしのきろくにかんがみれば、そのせつはふしぜんではない。

Jika dilihat dari catatan lama, pendapat itu tidaklah aneh.

その標本は貴重な鑑として保管されている。

そのひょうほんはきちょうなひんとしてほかんされている。

Spesimen itu disimpan sebagai contoh yang berharga.

歴史に鑑みて、同じ過ちを繰り返してはならない。

れきしにかんがみて、おなじあやまちをくりかえしてはならない。

Dengan belajar dari sejarah, kita tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama.

趣味は音楽鑑賞です。

Hobiku mendengarkan musik.