Arti Kata 閑

週末は久しぶりに閑な時間ができた。

しゅうまつはひさしぶりにひまなじかんができた。

Akhir pekan ini, aku akhirnya punya waktu luang lagi setelah lama.

彼は午後を閑に過ごした。

かれはごごをひまにすごした。

Dia menghabiskan sore dengan santai dan tanpa kesibukan.

この住宅街はとても閑静だ。

このじゅうたくがいはとてもしずかだ。

Kawasan perumahan ini sangat tenang.

雨のせいで駅前は閑散としていた。

あめのせいでえきまえはかんさんとしていた。

Karena hujan, area depan stasiun tampak sepi.

平日の昼間は店内が閑としている。

へいじつのひるまはてんないがかんとしている。

Pada siang hari kerja, bagian dalam toko terasa sepi.

彼は閑職に回された。

かれはかんしょくにまわされた。

Dia dipindahkan ke jabatan yang relatif santai.

旅館の裏には閑かな庭が広がっている。

りょかんのうらにはしずかなにわがひろがっている。

Di belakang penginapan terbentang taman yang tenang.

忙しい時ほど、少しの閑がほしくなる。

いそがしいときほど、すこしのひまがほしくなる。

Semakin sibuk, semakin terasa ingin punya sedikit waktu luang.

その公園は朝だと閑で落ち着ける。

そのこうえんはあさだとひまでおちつける。

Taman itu terasa sepi dan menenangkan pada pagi hari.